-
1 вредное влияние ... на
•The injurious effects of some combustion products on the environment and human health...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное влияние ... на
-
2 вредное влияние ... на
•The injurious effects of some combustion products on the environment and human health...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное влияние ... на
-
3 vitium
vĭtĭum, ii ( gen. plur. vitiūm, Titin. ap. Non. p. 495, 13), n. [from the same root with vieo, vitis, vitta; prop. a twist; hence], a fault, defect, blemish, imperfection, vice (syn. menda).I.Lit.: quomodo autem in corpore est morbus, est aegrotatio, est vitium: sic in animo. Morbum appellant totius corporis corruptionem: aegrotationem morbum cum imbecillitate: vitium, cum partes corporis inter se dissident;II.ex quo pravitas membrorum, distortio, deformitas. Itaque illa duo, morbus et aegrotatio, ex totius valetudinis corporis conquassatione et perturbatione gignuntur: vitium autem integrā valetudine ipsum ex se cernitur,
Cic. Tusc. 4, 13, 29:corporis,
Plaut. Most. 1, 3, 118; Ov. F. 4, 148:mancipii,
Dig. 21, 1, 1, § 6:jumenti,
ib. 21, 1, 38 init. —In buildings, a breach, defect:si nihil est in parietibus aut in tecto vitii,
Cic. Fam. 9, 15, 5; cf.:si aedes corruerunt vitiumve fecerunt,
have received damage, become damaged, id. Top. 3, 15.—In plants, a blemish, vice:sive illis (agris) omne per ignem Excoquitur vitium atque exsudat inutilis umor,
Verg. G. 1, 88:vitio moriens sitit aëris herba,
id. E. 7, 57.—In fruits, the useless part, the core:vitiumque cinctum fructu,
Plin. 15, 28, 34, § 112.—Trop.A.In gen., a fault, defect, blemish:B.acutius atque acrius vitia in dicente quam recta videre,
Cic. de Or. 1, 25, 116; cf.orationis,
Quint. 1, 5, 1; 12, 1, 22:sermonis,
id. 1, 1, 13:soloecismi,
id. 1, 5, 53:ingenii,
id. 10, 1, 60:mentis,
id. 12, 1, 32:Stoicae sectae,
id. 11, 1, 70:et illud mihi vitium'st maximum,
my greatest fault, Ter. Hec. 1, 2, 37:huc si perveneris, meum vitium fuerit,
my fault, Cic. Ac. 2, 16, 49:quamvis quis fortunae vitio, non suo decexisset,
id. Phil. 2, 18, 44:honorem vitio civitatis, non suo, non sunt adsecuti,
id. Har. Resp. 26, 56:male conjecta falsa sunt, non rerum vitio, sed interpretum inscientiā,
id. Div. 1, 52, 118: animadverso vitio castrorum totā nocte munitiones proferunt, i. e. the faulty, unfavorable position (just before:natura iniquo loco castra ponunt),
Caes. B. C. 1, 81:milites item conflictati et tempestatis et sentinae vitiis,
the injurious effects, id. ib. 3, 28:sese nihil adhuc arbitrari vitio factum eorum,
id. ib. 3, 57:vini vitio atque amoris feci,
through the fault of, Plaut. Aul. 4, 10, 15.—In partic.1.A moral fault, failing, error, offence, crime, vice (the predom. signif. of the word in prose and poetry; cf.:b.scelus, delictum): nullam quidem ob turpitudinem, nullum ob totius vitae non dicam vitium, sed erratum,
Cic. Clu. 48, 133:legibus et praemia proposita sunt virtutibus et supplicia vitiis,
id. de Or. 1, 58. 247:virtus est vitium fugere, Hor. ep. 1, 1, 41: senectus est naturā loquacior, ne ab omnibus eam vitiis videar vindicare,
Cic. Sen. 16, 55:in vitio esse,
id. Off. 1, 19, 62: ne sibi vitio verterent, quod abesset a patriā, reckon it a fault, id. Fam. 7, 6, 1:te laudem Sex. Roscio vitio et culpae dedisse,
id. Rosc. Am. 16, 48; Matius ap. Cic. Fam. 11, 28, 2.—In respect of female chastity (whether of maidens or wives), a violation:2.quia pudicitiae hujus (Alcumenae) vitium me hic absente est additum,
Plaut. Am. 2, 2, 179:pudicitiae ejus nunquam nec vim nec vitium attuli,
id. Ep. 1, 2, 7:quoi misere per vim vitium obtulerat,
Ter. Ad. 3, 2, 10; so,offerre,
id. ib. 3, 1, 9:virginis,
id. Eun. 4, 4, 55; cf.:vitium auctore redemit,
Ov. H. 16 (17), 49.—In relig. lang., a defect in the auspices or auguries: si cui servo aut ancillae dormienti evenit, quod comitia prohibere solet, ne id quidem mihi vitium facit, Cato ap. Fest. s. v. prohibere, p. 234 fin. Müll.; Ter. Hec. prol. 2; Liv. 8, 23, 16; 4, 7, 3:3.id igitur obvenit vitium, quod tu jam Cal. Jan. futurum esse provideras,
Cic. Phil. 2, 33, 83:tabernaculum vitio captum,
id. N. D. 2, 4, 11; cf.:vitio navigare,
id. Div. 1, 16, 29:comitiorum solum vitium est fulmen,
id. ib. 2, 18, 43.—A fault of language:4.barbarismi ac soloecismi foeditas absit... haec vitia, etc.,
Quint. 1, 5, 5.—In coinage, t. t., base metal, alloy:in aurum vitii aliquid addere,
Dig. 48, 10, 9 praef.; cf.:ignis vitium metallis Excoquit,
Ov. F. 4, 785. -
4 vitium
vitium ī, n [VI-], a fault, defect, blemish, imperfection, vice: vitium (appellant), cum partes corporis inter se dissident: corporis, O.: si nihil est in tecto vitii: si aedes conruerunt vitiumve fecerunt, have been damaged: vitio moriens sitit aëris herba, V.—A defect in the auspices, unfavorable sign, impediment: divinare, quid in castris vitii obvenisset, L.: vitio navigare: comitiorum solum vitium est fulmen.—In coinage, base metal, alloy: ignis vitium metallis Excoquit, O.—Fig., a fault, defect, blemish: acutius vitia in dicente quam recta videre: Et illud mihi vitiumst maximum, my greatest fault, T.: animadverso vitio castrorum, i. e. the unfavorable situation, Cs.: milites conflictati et tempestatis et sentinae vitiis, the injurious effects, Cs.—A moral fault, failing, error, offence, crime, vice: legibus proposita sunt supplicia vitiis: Virtus est vitium fugere, H.: ne sibi vitio verterent, quod abesset, i. e. blame him. —A crime against female chastity, violation: Quoi misere per vim vitium obtulerat, T.: vitium auctore redemit, O.* * *fault, vice, crime, sin; defect -
5 חמא
-
6 חַמָּא
-
7 dañino
adj.harmful, bad, damaging, evil.* * *► adjetivo\animales dañinos pests, vermin sing* * *(f. - dañina)adj.* * *dañino, -a1. ADJ1) [para la salud] harmfulanimales dañinos — vermin sing, pests
2) [para el desarrollo de algo] damaging ( para to)2.SM / F Cono Sur thief* * *- na adjetivo [ser] <planta/sustancia> harmfuldañino para la salud — harmful to o bad for one's health
* * *= crippling, injurious, disruptive.Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.----* animal dañino = pest.* * *- na adjetivo [ser] <planta/sustancia> harmfuldañino para la salud — harmful to o bad for one's health
* * *= crippling, injurious, disruptive.Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.* animal dañino = pest.* * *dañino -na1 [ SER] ‹persona› malicious2 [ SER] ‹planta/sustancia› harmfulun animal dañino an animal which causes damage to crops ( o livestock etc), a pestdañino PARA algo harmful TO sthdañino para la salud harmful to o bad for one's health* * *
dañino◊ -na adjetivo [ser] ‹planta/sustancia› harmful;
dañino para algo harmful to sth
dañino,-a adjetivo harmful, damaging [para, to]
' dañino' also found in these entries:
Spanish:
dañina
- mala
- malo
- veneno
English:
bad
- dangerous
- harmful
* * *dañino, -a adj1. [sustancia, hábito, plaga] harmful;dañino para la salud harmful to health2. [persona] evil;* * *adj harmful; figmalicious* * *dañino, -na adj: harmful* * *dañino adj harmful -
8 perjudicial
adj.harmful.* * *► adjetivo1 harmful* * *adj.* * *1.ADJ damaging, harmful, detrimental frm2.SM Méx ** secret policeman* * *adjetivo damaging, harmful, detrimental (frml)el alcohol es perjudicial para la salud — alcohol is damaging o detrimental to your health
* * *= adverse, bad [worse -comp., worst -sup.], detrimental, damaging, harmful, crippling, prejudicial, disruptive, destructive, deleterious, untoward.Ex. An increase in recall tends to have an adverse effect on another measure of performance, precision -- as recall is increased precision is lowered.Ex. I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.Ex. But the proposal to enter all serials under their titles, while obviously easier to apply, is equally detrimental to the integrity of the catalog.Ex. Potentially as damaging are errors that result from poor editing and proofreading.Ex. These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.Ex. Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.Ex. The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.Ex. The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.Ex. This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.Ex. Efforts to destigmatize euthanasia or even encourage it for some groups may have the untoward effect of promoting suicide in other groups.----* efecto perjudicial = harmful effect.* hacer que sea perjudicial para = render + detrimental to.* perjudicial para = injurious to.* perjudicial para el entorno = environmentally-damaging.* perjudicial para el medioambiente = environmentally-damaging.* * *adjetivo damaging, harmful, detrimental (frml)el alcohol es perjudicial para la salud — alcohol is damaging o detrimental to your health
* * *= adverse, bad [worse -comp., worst -sup.], detrimental, damaging, harmful, crippling, prejudicial, disruptive, destructive, deleterious, untoward.Ex: An increase in recall tends to have an adverse effect on another measure of performance, precision -- as recall is increased precision is lowered.
Ex: I'm not saying that it is bad, but it is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.Ex: But the proposal to enter all serials under their titles, while obviously easier to apply, is equally detrimental to the integrity of the catalog.Ex: Potentially as damaging are errors that result from poor editing and proofreading.Ex: These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.Ex: Decentralisation of corporate libraries into smaller units can be prejudicial to the technical and market development in the company.Ex: The crisis in South African education -- particularly black education -- has resulted from the disruptive effects of apartheid.Ex: The Archives are located in an area that experiences severe air pollution and levels of ozone that are very destructive to paper and parchment.Ex: This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.Ex: Efforts to destigmatize euthanasia or even encourage it for some groups may have the untoward effect of promoting suicide in other groups.* efecto perjudicial = harmful effect.* hacer que sea perjudicial para = render + detrimental to.* perjudicial para = injurious to.* perjudicial para el entorno = environmentally-damaging.* perjudicial para el medioambiente = environmentally-damaging.* * *damaging, harmful, detrimental ( frml)el alcohol y el tabaco son perjudiciales para la salud alcohol and tobacco are harmful o damaging o detrimental to your healthesta sequía es muy perjudicial para el campo this drought is very bad for agriculture o is seriously damaging agricultureresultaría perjudicial para la economía it would be damaging o prejudicial to the economy* * *
perjudicial adjetivo [ser] damaging, harmful, detrimental (frml);
perjudicial para algo/algn damaging o harmful o detrimental to sth/sb
perjudicial adjetivo damaging, harmful: esa amistad es perjudicial para ti, that friendship is bad for you
' perjudicial' also found in these entries:
Spanish:
fatal
- costar
- demasía
English:
damaging
- detrimental
- disruptive
- harmful
- injurious
- damage
- untoward
* * *perjudicial adjharmful ( para to);el exceso de colesterol es perjudicial para la salud too much cholesterol is damaging to your health;la decisión es perjudicial para nuestros planes the decision upsets our plans* * *adj harmful, damaging;perjudicial para la salud harmful to one’s health* * *perjudicial adj: harmful, detrimental* * *perjudicial adj bad / harmful -
9 вредный
•To kill the objectionable organisms that may be present in the milk,...
•The chief deleterious (or harmful, or untoward) constituents proved to be argillaceous limestone, clay and shale.
•Iron carbonyl is not now used commercially because of its deleterious (or ill) effects on the engine.
•Pressure fluctuations may be injurious (or detrimental) to (or tough on) the engine.
* * *Вредный (вреден) -- adverse, deleterious, detrimental, harmful, hostile, illРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный
-
10 вредный
•To kill the objectionable organisms that may be present in the milk,...
•The chief deleterious (or harmful, or untoward) constituents proved to be argillaceous limestone, clay and shale.
•Iron carbonyl is not now used commercially because of its deleterious (or ill) effects on the engine.
•Pressure fluctuations may be injurious (or detrimental) to (or tough on) the engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный
-
11 Конвенция о запрещении или ограничении применения конк
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о запрещении или ограничении применения конк
См. также в других словарях:
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Prohibition in the United States — Detroit police inspecting equipment found in a clandestine underground brewery during the Prohibition era Prohibition in the United States (sometimes referred to as the Noble Experiment)[1] was a national ban on the sale, manufacture, and… … Wikipedia
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
British moralists of the eighteenth century: Shaftesbury, Butler and Price — David McNaughton In this chapter I discuss the moral theories of three influential writers: Anthony Ashley Cooper, Third Earl of Shaftesbury (1671–1713); Joseph Butler (1692–1752) and Richard Price (1723–91). All three wrote extensively on issues … History of philosophy
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1992 — This is a complete list of all 1922 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1992. NOTOC 1 100* North Hull Housing Action Trust (Transfer of Property) Order 1992 S.I. 1992/1 * Merchant Shipping (Radio Installations)… … Wikipedia
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Punitive psychiatry in the Soviet Union — In the Soviet Union, psychiatry was used for punitive purposes. Psychiatric hospitals were often used by the authorities as prisons in order to isolate political prisoners from the rest of society, discredit their ideas, and break them physically … Wikipedia
Stubbs the Zombie in "Rebel Without a Pulse" — Infobox VG title = Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse developer = Wideload Games publisher = Aspyr Media designer = Alexander Seropian composer = Michael Salvatori engine = engine released = October 18, 2005 (Xbox US) November 21, 2005… … Wikipedia
“Shunned House, The“ — Novelette (10,840 words); written in mid October 1924. First published as a booklet (Athol, Mass.: W.Paul Cook, 1928 [printed but not bound or distributed]); rpt. WT(October 1937); first collected in O;corrected text in MM;annotated version in … An H.P.Lovecraft encyclopedia